أخطاء شائعة يقع فيها العرب في الايلتس

بعض الكلمات تبدو سهلة، لكن ترجمتها الحرفية من العربية تقود إلى أخطاء يلاحظها المصحّح فورًا. جمعنا لك أكثرها شيوعًا مع تنبيه قصير يشرح الفرق، وهو التنبيه نفسه الذي يظهر لك داخل التطبيق.

60 كلمةترجمة عربية ونطق ومثال لكل كلمةاضغط 🔊 لسماع النطقحمّل هذه القائمة PDF

نصيحة: اقرأ التنبيه قبل المثال، ثم حاول أن تكوّن جملة صحيحة بنفسك.

  1. people

    /pˈiːpəl/

    اسمناس / أشخاص

    تنبيه: كلمة جمع بلا صيغة مفرد بنفس الشكل؛ لا تقل peoples إلا بمعنى "شعوب".

    Many people move to cities to find work.

  2. make

    /mˈeɪk/

    فعليَصنَع

    تنبيه: يخلط الدارسون بين make وdo؛ استخدم make للصنع والإنتاج، وdo للأنشطة والمهام.

    Modern factories make products faster than ever before.

  3. well

    /wˈɛl/

    ظرفجيِّدًا

    تنبيه: good صفة تصف الاسم، وwell حال يصف الفعل: a good writer يكتب well.

    She speaks English well after two years of study.

  4. much

    /mˈʌtʃ/

    محدِّدكثير

    تنبيه: much مع الأسماء غير المعدودة (much time)، وmany مع المعدودة (many books).

    Too much traffic causes pollution in big cities.

  5. still

    /stˈɪl/

    ظرفلا يزال

    تنبيه: لا تخلط بينها وبين yet؛ still للاستمرار وyet لما لم يحدث بعد.

    Many families still prefer traditional schools.

  6. never

    /nˈɛvɐ/

    ظرفأبدًا

    تنبيه: تحمل معنى النفي بذاتها؛ لا تضف not معها.

    Some people never learn a foreign language.

  7. last

    /lˈɑːst/

    صفةالأخير / الماضي

    تنبيه: تأتي أيضًا فعلًا بمعنى "يدوم": The battery lasts two days.

    Unemployment fell sharply last year.

  8. while

    /wˈaɪl/

    أداة ربطبينما

    تنبيه: تفيد أيضًا المقارنة والتعارض في الكتابة الأكاديمية.

    Some students work while they study at university.

  9. home

    /hˈəʊm/

    اسممَنزِل / بيت

    تنبيه: home للمكان الذي تسكنه بمعناه المعنوي، وhouse للمبنى نفسه.

    More employees now work from home.

  10. look

    /lˈʊk/

    فعليَنظُر

    تنبيه: look at للنظر، وlook for للبحث، وlook after للرعاية.

    Researchers look at the data before drawing conclusions.

  11. use

    /juːz/

    فعليَستخدِم

    تنبيه: انتبه للفظ: الفعل /juːz/ والاسم /juːs/.

    Most teenagers use smartphones every day.

  12. every

    /ˈɛvɹi/

    محدِّدكُلّ

    تنبيه: يتبعها اسم مفرد وفعل مفرد: Every student has a plan.

    Every student receives a personal study plan.

  13. state

    /stˈeɪt/

    اسموِلاية

    تنبيه: تعني أيضًا "حالة" (state of mind) و"دولة" حسب السياق.

    Each state has its own education laws.

  14. high

    /hˈaɪ/

    صفةعالٍ / مُرتفِع

    تنبيه: للأشخاص نستخدم tall لا high: a tall man.

    High rents force many families to leave the city.

  15. little

    /lˈɪtəl/

    صفةقليل / صغير

    تنبيه: little مع غير المعدود بمعنى "قليل جدًا": little evidence.

    There is little evidence that the policy works.

  16. since

    /sˈɪns/

    حرف جرمُنذ

    تنبيه: تعني أيضًا "لأن" في الكتابة الأكاديمية: Since costs rose, prices increased.

    Air quality has improved since 2020.

  17. place

    /plˈeɪs/

    فعليَضَع

    تنبيه: هنا فعل بمعنى "يضع"، وتأتي اسمًا بمعنى "مكان".

    Many schools place great importance on reading skills.

  18. found

    /fˈaʊnd/

    فعليؤسِّس

    تنبيه: لا تخلط بينها وبين الماضي من find (وَجَد)؛ هنا فعل مستقل ماضيه founded.

    They plan to found a new university in the city.

  19. big

    /bˈɪɡ/

    صفةكبير

    تنبيه: في الكتابة الأكاديمية يُفضَّل large أو significant على big.

    Big cities attract workers from rural areas.

  20. ever

    /ˈɛvɐ/

    ظرففي أي وقت

    تنبيه: شائعة في المقارنات: safer than ever "أكثر أمانًا من أي وقت مضى".

    Air travel today is safer than ever before.

  21. money

    /mˈʌni/

    اسممال / نقود

    تنبيه: اسم غير معدود: much money وليس many money.

    Young people often spend money on entertainment.

  22. free

    /fɹˈiː/

    صفةمَجّاني

    تنبيه: تعني أيضًا "حُرّ" (free speech)؛ والمعنيان مختلفان تمامًا.

    Education should be free for all children.

  23. second

    /ˈsɛkənd/

    صفةالثاني

    تنبيه: تعني أيضًا "ثانية" من وحدات الزمن.

    China has the second largest economy in the world.

  24. left

    /lˈɛft/

    اسماليَسار

    تنبيه: هي أيضًا ماضي الفعل leave (غادَر): She left early.

    The library is on the left side of the campus.

  25. lot

    /lˈɒt/

    اسمكثير

    تنبيه: a lot of تصلح للمعدود وغير المعدود، وهي أقل رسمية من many/much.

    A lot of research supports this conclusion.

  26. let

    /lˈɛt/

    فعليَسمَح / يَدَع

    تنبيه: يتبعها الفعل مباشرة بلا to: let him go وليس let him to go.

    Some parents let their children use phones freely.

  27. different

    /dˈɪfɹənt/

    صفةمُختلِف

    تنبيه: تأتي بعدها from غالبًا: different from وليس different than في الكتابة البريطانية.

    People learn in very different ways.

  28. set

    /sˈɛt/

    اسمطَقْم / مجموعة

    تنبيه: من أكثر الكلمات تعدُّدًا للمعاني في الإنجليزية؛ هنا بمعنى مجموعة.

    Each student receives a set of practice tests.

  29. however

    /haʊˈɛvɐ/

    ظرفلكن / ومع ذلك

    تنبيه: أنسب للكتابة الأكاديمية من but، وتُتبع عادة بفاصلة في بداية الجملة.

    Online courses are convenient; however, they require discipline.

  1. care

    /kˈeə/

    فعليَعتني بـ

    تنبيه: care for بمعنى يرعى، وcare about بمعنى يهتم لأمره.

    Nurses care for patients around the clock.

  2. case

    /kˈeɪs/

    اسمحالة

    تنبيه: تعني أيضًا "قضية" قانونية و"حقيبة"؛ وعبارة in some cases شائعة أكاديميًا.

    This case shows how technology can increase inequality.

  3. person

    /pˈɜːsən/

    اسمشَخْص

    تنبيه: جمعها الشائع people لا persons.

    The average person checks their phone dozens of times a day.

  4. enough

    /ɪnˈʌf/

    محدِّدكافٍ

    تنبيه: تأتي بعد الصفة (good enough) وقبل الاسم (enough money).

    Many schools do not have enough qualified teachers.

  5. live

    /lɪv/

    فعليَعيش

    تنبيه: انتبه للفظ: الفعل /lɪv/ والصفة "مباشر" /laɪv/.

    People today live longer than previous generations.

  6. point

    /pˈɔɪnt/

    فعليُشير

    تنبيه: تأتي اسمًا بمعنى "نقطة" أو "فكرة" (the main point).

    The sign will point visitors toward the museum.

  7. read

    /riːd/

    فعليَقرَأ

    تنبيه: الماضي يُكتب read أيضًا لكنه يُلفظ /red/.

    Children who read daily develop larger vocabularies.

  8. yet

    /jˈɛt/

    ظرفبَعْد / حتى الآن

    تنبيه: تُستعمل غالبًا في النفي والسؤال: The results have not been published yet.

    The results have not been published yet.

  9. hard

    /hˈɑːd/

    صفةصُلب / قاسٍ

    تنبيه: تعني أيضًا "صعب" (a hard exam) و"بجدّ" (work hard).

    Diamond is a very hard material.

  10. support

    /səpˈɔːt/

    فعليَدعَم

    تنبيه: شائعة في كتابة IELTS: the evidence supports the argument.

    The data can support the researcher's conclusion.

  11. tell

    /tˈɛl/

    فعليُخبِر

    تنبيه: tell يتبعها المخاطَب مباشرة (tell him)، بينما say لا تتبعها: say to him.

    Doctors should tell patients the truth about their condition.

  12. power

    /pˈaʊɐ/

    اسمسُلطة / صلاحيّة

    تنبيه: تعني أيضًا "طاقة" (solar power) و"قوة".

    The parliament has the power to change the law.

  13. water

    /wˈɔːtɐ/

    اسمماء

    تنبيه: اسم غير معدود؛ لا تقل waters إلا في سياقات خاصة كـ"مياه إقليمية".

    Access to clean water is a basic human right.

  14. believe

    /bɪlˈiːv/

    فعليُصدِّق / يعتقد

    تنبيه: believe in بمعنى الإيمان بوجود شيء، وbelieve وحدها بمعنى تصديق أمر.

    Many people believe that hard work leads to success.

  15. far

    /fˈɑː/

    ظرفبعيد

    تنبيه: المقارنة farther للمسافة وfurther للدرجة أو المعنى المجازي.

    Some students travel far to reach the nearest university.

  16. job

    /ˈdʒɑb/

    اسموظيفة

    تنبيه: job للوظيفة المحددة، وwork للعمل عمومًا (غير معدود).

    A good education improves your chances of finding a job.

  17. though

    /ðˈəʊ/

    أداة ربطمع أنّ / رغم أنّ

    تنبيه: أقل رسمية من although، وقد تأتي في نهاية الجملة بمعنى "مع ذلك".

    The task was hard, though the results were rewarding.

  18. try

    /tɹˈaɪ/

    فعليُحاوِل

    تنبيه: try to do بمعنى يحاول، وtry doing بمعنى يجرّب كتجربة.

    Researchers try to find safer alternatives to plastic.

  19. actually

    /ˈæktʃuːəli/

    ظرففي الواقع / فعلًا

    تنبيه: لا تعني "حاليًا"؛ للتعبير عن الوقت الحالي استخدم currently.

    The plan actually saved the company money.

  20. less

    /lˈɛs/

    محدِّدأقلّ

    تنبيه: less مع غير المعدود، وfewer مع المعدود: less water, fewer cars.

    People should use less energy at home.

  21. order

    /ˈɔːdɐ/

    فعليَطلُب

    تنبيه: تأتي اسمًا بمعنى "ترتيب" (in order) و"أمر" و"طلبية".

    Customers can order products online and receive them at home.

  22. party

    /pˈɑːti/

    اسمحَفلة / حزب

    تنبيه: تعني أيضًا "حزبًا" سياسيًا (a political party).

    Each political party presented a different tax plan.

  23. run

    /ɹˈʌn/

    فعليَجري / يُدير

    تنبيه: تأتي أيضًا بمعنى "يُدير": run a business.

    She can run a small company from home.

  24. country

    /kˈʌntɹi/

    اسمدَولة / بلد

    تنبيه: تعني أيضًا "الريف" (the countryside).

    Each country has its own healthcare system.

  25. general

    /dʒˈɛnəɹəl/

    اسمعامّ

    تنبيه: in general عبارة شائعة في الكتابة الأكاديمية بمعنى "بوجه عام".

    In general, healthier diets lead to longer lives.

  26. law

    /lˈɔː/

    اسمقانون

    تنبيه: تعني أيضًا "القانون" كمجال دراسي و"قاعدة علمية".

    The new law bans single-use plastic bags.

  27. face

    /fˈeɪs/

    فعلوَجه / يُواجِه

    تنبيه: تأتي فعلًا بمعنى "يواجه": face a problem.

    Young graduates face a competitive job market.

  28. kind

    /kˈaɪnd/

    اسمنَوع

    تنبيه: تعني أيضًا صفة "لطيف/طيّب".

    This kind of soil is ideal for growing rice.

  29. maybe

    /mˈeɪbiː/

    ظرفرُبّما

    تنبيه: أقل رسمية من perhaps؛ يُفضَّل perhaps في الكتابة.

    Maybe the solution lies in better public transport.

لماذا تتكرر هذه الأخطاء، وكيف تتخلص منها؟

معظم الكلمات هنا سهلة، وهذا سبب خطورتها: تظن أنك تعرفها فلا تراجعها، فيتكرر الخطأ نفسه في كل مقال. وهذه الأخطاء تظهر في الحصيلة اللغوية (Lexical Resource)، وهي أحد أربعة معايير متساوية الوزن في الكتابة والمحادثة، ولا تخفيها كلمة صعبة في جملة أخرى.

لا تحفظ هذه الصفحة بالترتيب؛ قسّمها حسب نوع الخطأ. المجموعة الأولى أخطاء المعدود وغير المعدود: much وmany، وless وfewer، وmoney وwater. والثانية كلمات تتقارب ترجمتها: make وdo، وstill وyet، وhigh وtall، وtell وsay، وjob وwork. والثالثة كلمات تتغير طريقة نطقها مثل live وread وuse، وتهمك في المحادثة لأن النطق معيار مستقل فيها. ثم افتح آخر مقال كتبته، وابحث فيه عن هذه الكلمات واحدة واحدة، وسجّل كل خطأ تجده في دفتر مع الجملة الصحيحة. وعند كتابة مقالك التالي، خصص الدقيقتين الأخيرتين لمراجعة هذه الكلمات دون غيرها.

حسّن جملتك

كل صف هنا مبني على تنبيه من بطاقات هذه الصفحة:

الصيغةالجملة
الخطأParents should let their children to choose their subjects.
الصوابParents should let their children choose their subjects.
الخطأStudents spend too many money on books.
الصوابStudents spend too much money on books.
الخطأHe is a very high man.
الصوابHe is a very tall man.
الخطأSome people do not never read books.
الصوابSome people never read books.

اختبر نفسك

كل فراغ هنا يختبر قاعدة من تنبيهات الصفحة، فاذكر القاعدة قبل أن تفتح الإجابة: ever، however، much، tell، yet.

  1. Too ____ traffic causes pollution in big cities.

    الإجابة

    much (كثير). تأتي much مع غير المعدود مثل traffic، وmany مع المعدود.

  2. The results have not been published ____.

    الإجابة

    yet (بَعْد / حتى الآن). تأتي غالبًا في النفي والسؤال لما لم يحدث بعد، بخلاف still التي تفيد الاستمرار.

  3. Online courses are convenient; ____, they require discipline.

    الإجابة

    however (لكن / ومع ذلك). أنسب للكتابة الأكاديمية من but، وتليها فاصلة.

  4. Air travel today is safer than ____ before.

    الإجابة

    ever (في أي وقت). شائعة في المقارنات: safer than ever.

  5. Doctors should ____ patients the truth about their condition.

    الإجابة

    tell (يُخبِر). يتبعها المخاطَب مباشرة: tell patients، أما say فتأخذ to: say to him.

خطوتك التالية

يشرح دليل اختبار الايلتس معايير التقييم في الكتابة والمحادثة، وتبيّن لك حاسبة درجة الايلتس أثر تحسّن قسم واحد في درجتك الكلية. وبعد أن تثبت هذه الكلمات، انتقل إلى كلمات درجة 6.0، فهي من المستوى نفسه، ثم إلى كلمات درجة 6.5.

اطبع القائمة واحتفظ بها بجانبك حين تصحح مقالاتك. حمّل هذه القائمة PDF

قوائم أخرى

الكلمات مبنية على قائمتَي New General Service List (NGSL) وNew Academic Word List (NAWL) من إعداد Charles Browne وBrent Culligan وJoseph Phillips، ومرخّصة بموجب CC BY-SA 4.0. الترجمات والأمثلة والتنبيهات من إعداد مفردات الايلتس.