1ماذا يُطلب منك في قسم الكتابة؟
مدة قسم الكتابة 60 دقيقة، وفيه مهمتان. وهذه الأرقام من صفحة تنسيق الكتابة في موقع الايلتس الرسمي:
| المهمة | المطلوب | الحد الأدنى | الوزن |
| Task 1 | الأكاديمي: وصف رسم بياني أو جدول أو مخطط. العام: كتابة رسالة. | 150 كلمة | نصف وزن المهمة الثانية |
| Task 2 | مقال تناقش فيه رأيًا أو مشكلة أو حجة. | 250 كلمة | ضعف وزن المهمة الأولى |
يقيّم الممتحن كل مهمة وفق أربعة معايير متساوية الوزن. وتساعدك العبارات في هذه الصفحة مباشرة في المعيارين الثاني والثالث، لكنها لا تعوّض ضعف الأفكار أو القواعد:
- تحقيق المهمة أو الاستجابة لها Task Achievement / Task Response: هل أجبت عن المطلوب كاملًا وطوّرت أفكارك؟
- الترابط والتماسك Coherence and Cohesion: هل تتسلسل أفكارك بمنطق، وهل تربط بينها بدقة؟
- الحصيلة اللغوية Lexical Resource: هل تختار الكلمة الدقيقة المناسبة للسياق؟
- المدى النحوي والدقة Grammatical Range and Accuracy: هل تنوّع تراكيبك وتكتبها دون أخطاء؟
ولأن درجة الكتابة تدخل في المتوسط الكلي، يمكنك أن ترى أثرها في حاسبة درجة الايلتس. أما بقية الأقسام فتجدها في دليل اختبار الايلتس.
2كيف تستخدم هذه العبارات دون أن تخسر درجات؟
لا تحفظ مقدمة جاهزة أو مقالًا كاملًا. تنص معايير التقييم الرسمية على أن الدرجة صفر تُستخدم عند ثبوت أن الإجابة محفوظة بالكامل، وتعدّ استخدام العبارات المحفوظة واللغة القالبية في غير موضعها سمة من سمات الدرجة 4 في الحصيلة اللغوية. كما تصف الربط الآلي أو المفرط بأنه من أسباب ضعف الترابط عند الدرجتين 5 و6.
فالعبارة القصيرة الشائعة مثل In my view ليست مشكلة في ذاتها. المشكلة في الجملة التي لا تخدم فكرتك، والرابط الذي لا يعبّر عن علاقة حقيقية. لذلك طبّق هذه القواعد:
- حدّد العلاقة أولًا: اسأل نفسك هل الجملة التالية سبب أم نتيجة أم تعارض، ثم اختر الرابط. لا تبدأ باختيار عبارة ثم تبحث لها عن جملة.
- تعلّم قليلًا وأتقنه: خذ عبارتين أو ثلاثًا من كل وظيفة، واكتب بها جملًا عن موضوعات مختلفة حتى تعرف حدود استخدامها.
- جرّب الحذف: إذا حذفت العبارة وبقي المعنى واضحًا ومتصلًا، فربما لا تحتاج إليها.
- لا تكرر نمطًا واحدًا: جملة تبدأ برابط تليها جملة أخرى تبدأ برابط تجعل النص آليًا. يمكن الربط أيضًا بالضمائر وبإعادة صياغة الفكرة السابقة.
- لا تنسخ نص السؤال: المعايير الرسمية تستبعد ما يُنسخ من السؤال، فأعد صياغته بكلماتك.
العبارة تنظّم الفكرة ولا تصنعها. أما الكلمات التي تعبّر عن الفكرة نفسها فتبنيها من قوائم كلمات الايلتس حسب الدرجة.
3عبارات Writing Task 2 حسب الوظيفة
المهمة الثانية مقال في النسختين الأكاديمية والعامة، فهذه الجداول تصلح لكلتيهما. كلمات الرايتنق هنا مرتبة حسب ما تفعله الجملة في المقال، لا حسب الترتيب الأبجدي.
تقديم الموضوع
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| It is often argued that… | كثيرًا ما يُقال إن… | It is often argued that city centres should be closed to private cars. |
| In recent years, … has become… | في السنوات الأخيرة، أصبح… | In recent years, remote work has become far more common. |
| There is ongoing debate about whether… | يدور جدل مستمر حول ما إذا كان… | There is ongoing debate about whether university education should be free. |
| … has become a major concern | أصبح … مصدر قلق كبير | Food waste has become a major concern in many countries. |
| People hold different views on… | تختلف آراء الناس في… | People hold different views on how teenagers should spend their free time. |
| This essay will examine… | يتناول هذا المقال… | This essay will examine both views before reaching a conclusion. |
إبداء الرأي
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| In my view, … | في رأيي… | In my view, public libraries remain essential. |
| I firmly believe that… | أعتقد اعتقادًا راسخًا أن… | I firmly believe that every child should learn to swim. |
| I would argue that… | أرى أن… | I would argue that cycle lanes benefit the whole city. |
| From my perspective, … | من وجهة نظري… | From my perspective, exams measure only a narrow set of skills. |
| I am inclined to agree that… | أميل إلى الموافقة على أن… | I am inclined to agree that advertising targets children too aggressively. |
| To a certain extent, I agree that… | أوافق إلى حد ما على أن… | To a certain extent, I agree that tourism harms small islands. |
| I strongly disagree with the idea that… | أعارض بشدة فكرة أن… | I strongly disagree with the idea that older workers cannot adapt. |
ذكر الأسباب
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| This is mainly because… | ويرجع ذلك أساسًا إلى أن… | Car use keeps rising. This is mainly because buses are unreliable. |
| One key reason is that… | من الأسباب الرئيسية أن… | One key reason is that housing near the city is expensive. |
| due to + اسم | بسبب… | Many small shops closed due to rising rents. |
| As…, … | لأن… / بما أن… | As housing is expensive, many graduates live with their parents. |
| Given that…, … | بالنظر إلى أن… | Given that energy prices are rising, home insulation is a sensible investment. |
| This stems from… | ينبع هذا من… | This stems from a shortage of qualified teachers. |
ضرب الأمثلة
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| For example, … | على سبيل المثال… | For example, many companies now allow staff to work from home. |
| For instance, … | على سبيل المثال… (بديل لتجنب التكرار) | For instance, a family might share one car instead of owning two. |
| such as | مثل (تليها أسماء) | Skills such as cooking are rarely taught at school. |
| A clear example of this is… | من الأمثلة الواضحة على ذلك… | A clear example of this is the growth of online banking. |
| This can be seen in… | يتضح هذا في… | This can be seen in cities that charge drivers to enter the centre. |
| particularly | لا سيما / خاصةً | Older people, particularly those living alone, benefit from community centres. |
التعارض والمقابلة
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| However, … | لكن… / غير أن… | Online courses are cheap. However, many students fail to finish them. |
| In contrast, … | في المقابل… | Rural schools have small classes. In contrast, urban schools are often overcrowded. |
| While…, … | في حين أن… / مع أن… | While fast food is convenient, it is often unhealthy. |
| whereas | بينما | Some parents limit screen time, whereas others see no need to. |
| On the other hand, … | من ناحية أخرى… (لوجه مقابل) | Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating. |
| Nevertheless, … | ومع ذلك… | The policy was unpopular. Nevertheless, it reduced traffic. |
| Unlike + اسم | على عكس… | Unlike printed books, e-books can be updated easily. |
النتائج
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| As a result, … | ونتيجة لذلك… | Rents have risen. As a result, many families have moved away. |
| Consequently, … | وبناءً على ذلك… | The factory closed. Consequently, local unemployment rose. |
| Therefore, … | لذلك… | Screens harm sleep. Therefore, children should avoid them at night. |
| This leads to… | يؤدي هذا إلى… | Rents are rising sharply. This leads to longer commutes for low-paid workers. |
| …, which means that… | …مما يعني أن… | Buses are free here, which means that fewer people drive. |
| … results in… | ينتج عن … / يؤدي … إلى… | Overfishing results in smaller catches for coastal communities. |
| If this trend continues, … | إذا استمر هذا الاتجاه… | If this trend continues, many village schools will close. |
التسليم بالرأي المقابل
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| Admittedly, … | لا بد من الإقرار بأن… | Admittedly, electric cars are expensive to buy. |
| Although…, … | مع أن… | Although exams cause stress, they motivate many students. |
| Despite + اسم | رغم… | Despite its high cost, the scheme has wide support. |
| It is true that…, but… | صحيح أن…، لكن… | It is true that robots replace some jobs, but they also create others. |
| Critics may argue that…; however, … | قد يرى المنتقدون أن…، غير أن… | Critics may argue that the tax is unfair; however, it funds local clinics. |
| Even so, … | ورغم ذلك… | Even so, most residents support the new bridge. |
الخاتمة
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| In conclusion, … | في الختام… | In conclusion, both governments and individuals must act. |
| To sum up, … | خلاصة القول… | To sum up, cheap housing is the most urgent priority. |
| Overall, … | إجمالًا… | Overall, I believe that the change would help young people. |
| On balance, … | بعد الموازنة بين الرأيين… | On balance, the advantages of city life seem greater. |
| For these reasons, … | لهذه الأسباب… | For these reasons, I support stricter rules on packaging. |
4عبارات Task 1 في الايلتس الأكاديمي
تصف في هذه المهمة ما يظهر أمامك فقط، دون رأي أو تفسير من عندك. ابدأ بإعادة صياغة عنوان الشكل، ثم اكتب نظرة عامة تبدأ مثلًا بـOverall، ثم التفاصيل المهمة. والأرقام في الأمثلة أدناه توضيحية.
أما مفردات الوصف الأكاديمي الأوسع، فتجدها في قائمة الكلمات الأكاديمية.
الاتجاهات: الأفعال
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| rise (rose, risen) | ارتفع | The price of rice rose in March. |
| increase | زاد | Exports increased between 2010 and 2015. |
| surge | ارتفع فجأة وبقوة | Demand surged in the final quarter. |
| fall (fell, fallen) | انخفض | Unemployment fell in 2018. |
| decline | تراجع | Car ownership declined after 2015. |
| drop | هبط | Visitor numbers dropped in winter. |
| plunge | هبط هبوطًا حادًا | Profits plunged in the first year. |
| fluctuate | تذبذب | Oil consumption fluctuated throughout the period. |
| fluctuate between … and … | تذبذب بين … و… | Prices fluctuated between 40 and 60 dollars. |
| remain stable at | ظل مستقرًا عند | The figure remained stable at 30%. |
| level off | استقر بعد تغيّر | Growth levelled off after 2012. |
| peak at | بلغ ذروته عند | Sales peaked at 500 units in May. |
| reach a low of | بلغ أدنى مستوى عند | Attendance reached a low of 200 in 2020. |
لا تخلط بين rise وraise: الأول لازم Prices rose، والثاني متعدٍّ يحتاج إلى مفعول به The company raised prices. وفرّق أيضًا بين a rise in prices لما ارتفع، وa rise of 5% لمقدار الارتفاع.
الاتجاهات: الظروف والصفات
يأتي الظرف مع الفعل، وتأتي الصفة مع الاسم: rose sharply تقابلها a sharp rise.
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| sharply | بحدة | Imports rose sharply in 2019. |
| dramatically | بشكل كبير جدًا | Internet use increased dramatically after 2005. |
| significantly | بشكل ملحوظ | Waste levels fell significantly over the decade. |
| steadily | بثبات | The population grew steadily. |
| gradually | تدريجيًا | Coal use declined gradually. |
| slightly | قليلًا | Prices rose slightly in the second year. |
| a sharp rise in | ارتفاع حاد في | There was a sharp rise in rail travel. |
| a gradual decline in | تراجع تدريجي في | The graph shows a gradual decline in birth rates. |
المقارنة
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| higher than | أعلى من | Spending in City A was higher than in City B. |
| the figure for | الرقم الخاص بـ… | The figure for men was 40%, while the figure for women was 55%. |
| twice as many … as | ضعف عدد… | Twice as many women as men cycled to work. |
| almost double | نحو الضعف | Spending on food was almost double that on clothing. |
| by far the highest | الأعلى بفارق كبير | City A had by far the highest recycling rate. |
| compared with | مقارنة بـ… | Rents in City A were low compared with those in City B. |
| far more … than | أكثر بكثير من | Far more students chose science than art. |
| similar to | مشابه لـ… | The pattern in City B was similar to that in City A. |
النسب
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| account for | يمثّل | Transport accounted for 30% of spending. |
| make up | يشكّل | Women made up 40% of the workforce. |
| roughly a third of | نحو ثلث | Roughly a third of households owned a car. |
| just over half of | ما يزيد قليلًا على النصف | Just over half of respondents preferred online shopping. |
| the majority of | أغلب | The majority of visitors came by train. |
| the proportion of | نسبة | The proportion of older people increased. |
| the remaining | النسبة المتبقية / الباقي | The remaining 10% was spent on leisure. |
العمليات
يغلب المبني للمجهول على وصف العمليات، لأن المهم هو ما يحدث للمادة لا من يقوم به.
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| The process begins with… | تبدأ العملية بـ… | The process begins with the collection of raw materials. |
| In the first stage, … | في المرحلة الأولى… | In the first stage, the beans are washed. |
| Once … has been… | بعد أن يتم… | Once the clay has been shaped, it is dried. |
| Following this, … | بعد ذلك… | Following this, the bricks are placed in a kiln. |
| is then + التصريف الثالث | ثم يُ… (مبني للمجهول) | The mixture is then heated. |
| The final stage involves… | تتضمن المرحلة الأخيرة… | The final stage involves packing the bottles. |
الخرائط
لا تذكر صفحة التنسيق الرسمية الخرائط صراحةً، لكنها متداولة في مواد التدريب، فتدرّب على عباراتها. وتكثر فيها أيضًا صيغة المبني للمجهول في الماضي.
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| was replaced by | حلّ محلّه | The park was replaced by a car park. |
| was converted into | حُوّل إلى | The old factory was converted into flats. |
| was demolished | هُدم | The bridge was demolished in the 1990s. |
| was extended | مُدّد | The road was extended to the coast. |
| to the north of | إلى الشمال من | A school was built to the north of the river. |
5عبارات Task 1 في الايلتس العام
تحدد علاقتك بالمرسل إليه درجة الرسمية. استخدم اللغة الرسمية مع الجهات ومن لا تعرفهم، واللغة الودية مع الأصدقاء والعائلة. ولا تخلط بينهما في الرسالة نفسها. وإذا كنت لم تحدد بعد النسخة التي تناسبك، فاقرأ الفرق بين الايلتس الأكاديمي والعام.
افتتاحية الرسالة الرسمية
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| Dear Sir or Madam, | تحية عند عدم معرفة اسم المرسل إليه | Dear Sir or Madam, I am writing about my recent order. |
| Dear Mr Khan, | تحية عند معرفة الاسم: اللقب واسم العائلة | Dear Mr Khan, I am writing about the flat I rent from you. |
| I am writing to… | أكتب إليكم من أجل… | I am writing to complain about a delayed delivery. |
| I am writing with regard to… | أكتب إليكم بخصوص… | I am writing with regard to your advertisement for a receptionist. |
افتتاحية الرسالة الودية
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| Dear Sam, | تحية باسم الصديق الأول | Dear Sam, thanks for your last letter. |
| It was lovely to hear from you. | سعدت كثيرًا بأخبارك. | It was lovely to hear from you last week. |
| Sorry I haven't written for so long. | آسف لأنني لم أكتب إليك منذ مدة طويلة. | Sorry I haven't written for so long, but work has been busy. |
| How are things with you? | كيف أحوالك؟ | How are things with you and the family? |
الغرض: رسمي
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| I wish to complain about… | أود تقديم شكوى بشأن… | I wish to complain about the noise from the flat above. |
| I would be grateful if you could… | سأكون ممتنًا لو تفضلتم بـ… | I would be grateful if you could send me a refund. |
| Could you please let me know…? | هل يمكنكم إبلاغي…؟ | Could you please let me know when the course starts? |
| I apologise for… | أعتذر عن… | I apologise for missing the meeting on Monday. |
| I would like to apply for… | أود التقدم إلى… | I would like to apply for the post of sales assistant. |
الغرض: ودي
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| I'm really sorry about… | أنا آسف جدًا بشأن… | I'm really sorry about missing your party. |
| Would you like to…? | هل تود أن…؟ | Would you like to come and stay in June? |
| Thanks so much for… | شكرًا جزيلًا على… | Thanks so much for helping me move house. |
| Could you do me a favour? | هل تسدي إليّ خدمة؟ | Could you do me a favour and water my plants? |
الخاتمة
| العبارة بالإنجليزية | المعنى بالعربية | مثال قصير |
| I look forward to + فعل بـ-ing | أتطلع إلى… | I look forward to receiving your reply. |
| Please contact me if… | يرجى التواصل معي إذا… | Please contact me if you need any further information. |
| Yours faithfully, | ختام رسمي بعد Dear Sir or Madam | Dear Sir or Madam … Yours faithfully, Amina Ali |
| Yours sincerely, | ختام رسمي بعد ذكر الاسم | Dear Mr Khan … Yours sincerely, Amina Ali |
| Give my love to… | أبلغ تحياتي إلى… | Give my love to your parents. |
| Best wishes, | ختام ودي: أطيب التمنيات | Best wishes, Nora |
6أخطاء الربط الشائعة عند المتحدثين بالعربية
أغلب هذه الأخطاء سببه نقل بنية الجملة العربية إلى الإنجليزية. ولأخطاء أخرى خارج الروابط، انظر الأخطاء الشائعة في كلمات الايلتس.
الإفراط في and
الواو في العربية تصل الجمل بسهولة، فينتقل هذا الأسلوب إلى الإنجليزية في جملة طويلة لا تبيّن العلاقة بين أفكارها. قسّم الجملة، واستخدم رابطًا يوضح هل العلاقة سبب أم نتيجة.
| خطأ | صواب |
| Students are under pressure and they study for long hours and they do not sleep and their health suffers. | Students are under pressure because they study for long hours. As a result, many sleep badly and their health suffers. |
بدء الجملة بـAlso
ليس هذا خطأً نحويًا دائمًا، لكن تكراره يشبه تكرار «وأيضًا» في بداية الجمل، ويبدو أقل رسمية في المقال. الأفضل أن تضع also قبل الفعل الرئيسي، أو أن تستخدم In addition عند الحاجة.
| خطأ | صواب |
| Cars are expensive. Also, cars pollute the air. | Cars are expensive. They also pollute the air. |
On the other hand لإضافة فكرة
تُستخدم هذه العبارة لعرض وجه مقابل للفكرة السابقة، ولا تعني «إضافة إلى ذلك». فإذا كانت الفكرتان في الاتجاه نفسه، فهي خطأ في المعنى. وانتبه إلى حرف الجر: on لا in.
| خطأ | صواب |
| Buses are cheap. On the other hand, they reduce traffic. | Buses are cheap. On the other hand, they are often slow. |
On the contrary بدل In contrast
On the contrary تعني أن ما قيل غير صحيح وأن العكس هو الصحيح. أما المقارنة بين شيئين مختلفين فتحتاج إلى In contrast أو whereas.
| خطأ | صواب |
| Cities are noisy. On the contrary, villages are quiet. | Cities are noisy. In contrast, villages are quiet. |
Although مع but، وBecause مع so
تقول العربية «مع أن… لكن» و«لأن… لذلك»، أما الإنجليزية فتكتفي برابط واحد في الجملة.
| خطأ | صواب |
| Although the course is expensive, but it is useful. | Although the course is expensive, it is useful. |
| Because prices rose, so people bought less. | Because prices rose, people bought less. |
Despite مع جملة كاملة
يأتي بعد despite اسم أو فعل بصيغة -ing، ولا تليها of. أما الجملة الكاملة فتأتي بعد although.
| خطأ | صواب |
| Despite the weather was bad, the match continued. | Despite the bad weather, the match continued. |
| Despite of the cost, the plan was approved. | Despite the cost, the plan was approved. |
However بين جملتين بفاصلة
However ليست أداة وصل مثل but، فلا تربط جملتين بفاصلة وحدها. ابدأ بها جملة جديدة، أو ضع قبلها فاصلة منقوطة.
| خطأ | صواب |
| Online courses are cheap, however many students fail to finish them. | Online courses are cheap. However, many students fail to finish them. |
تكديس الروابط
لا تضيف Moreover وFurthermore معنى جديدًا إذا تكررت في كل جملة، بل تجعل الربط آليًا. استخدم رابطًا واحدًا حين تكون العلاقة بحاجة إلى توضيح، واترك بقية الجمل تتصل بالضمائر والمعنى.
| خطأ | صواب |
| Moreover, cars are expensive. Furthermore, they pollute the air. In addition, they cause stress. | Cars are expensive and pollute the air. They can also make daily journeys stressful. |
الترجمة الحرفية
| خطأ | صواب | مصدر الخطأ |
| According to my opinion, … | In my opinion, … | «حسب رأيي»: تُستخدم according to لمصدر خارجي. |
| This essay will discuss about pollution. | This essay will discuss pollution. | «يناقش حول»: الفعل discuss لا يحتاج إلى حرف جر. |
| In nowadays, many people work online. | Nowadays, many people work online. | «في هذه الأيام»: nowadays تُستخدم دون in. |
| The society must help the poor. | Society must help the poor. | «المجتمع»: لا تأتي the مع society عند الحديث عن المجتمع عمومًا. |
| As a conclusion, … | In conclusion, … | «كخاتمة»: التعبير الثابت هو In conclusion. |
7نموذج فقرة Task 2 مع تحليل العبارات
هذه فقرة واحدة كتبناها لتوضيح استخدام العبارات، وليست مقالًا كاملًا أو نموذجًا للحفظ، ولا تدل على درجة محددة. السؤال المفترض: هل ينبغي للحكومات أن تنفق على النقل العام أكثر مما تنفق على الطرق الجديدة؟
In my view, governments should give priority to public transport over new roads. Buses and trains move far more people along the same route, which means that fewer cars are needed at peak times. One full bus, for example, can carry as many passengers as dozens of private cars. Admittedly, a new road can ease congestion in the short term, but it often attracts more drivers and, as a result, the original problem soon returns.
| العبارة | وظيفتها | لماذا تناسب هذا الموضع؟ |
| In my view, | إبداء الرأي | تعلن موقف الكاتب من السؤال مباشرة في بداية الفقرة. |
| which means that | النتيجة | تصل الحجة بأثرها في الجملة نفسها، فتنوّع التركيب. |
| for example, | ضرب مثال | تحوّل الحجة العامة إلى صورة محددة، وقد جاءت وسط الجملة لا في أولها. |
| Admittedly, | التسليم | تعترف بنقطة قوية في الرأي المقابل، ثم تأتي but لتعيد الفقرة إلى موقف الكاتب. |
| as a result, | النتيجة | تبيّن ما يترتب على جذب مزيد من السائقين. |
لاحظ أن الجملة الثانية تبدأ دون رابط، لأن صلتها بالرأي واضحة، وأن الضمير it في الجملة الأخيرة يعود إلى a new road. جرّب كتابة فقرة مشابهة في موضوع آخر، باختيار روابط تفرضها أفكارك أنت.